歸朝歡

宋 · 張先

聲轉轆轤聞露井。曉引銀瓶牽素綆。西園人語夜來風，叢英飄墜紅成徑。寶猊煙未冷。蓮臺香殘痕凝。等身金，誰能得意，買此好光景。
粉落輕妝紅玉瑩。月枕橫釵雲墜領。有情無物不雙棲，文禽只合常交頸。晝長歡豈定。爭如翻作春宵永。日曈曨，嬌柔懶起，簾押殘花影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轆轤（lù lu）：井上汲水的起重裝置。
• 銀瓶：指汲水之瓶。
• 素綆（gěng）：白色的繩索。
• 寶猊（ní）：狻猊形的薰爐。
• 蓮臺：佛座。
• 等身金：全身像金子一樣珍貴。
• 曈曨（tóng lóng）：形容太陽初升由暗而明。

翻譯

聲音隨着轆轤從露天的井上傳來。清晨牽引着銀瓶拉着白色的繩索。西園有人談論着昨夜的風，花叢的花瓣飄落墜地鋪成了小徑。薰爐的煙還沒有冷卻。佛座上的香殘留的痕跡已經凝結。就算有全身像金子一樣珍貴的財富，誰又能真正得意，買得這樣美好的光景。 花粉掉落，妝容輕盈，肌膚如紅玉般晶瑩。明月照着枕頭，橫放的金釵和如雲般墜落的衣領。有情的人和無生命的物都能成雙棲息，美麗的禽鳥只適合常常交頸而眠。白晝漫長歡樂哪裏能確定。怎比得上翻轉爲春夜裏的永恆。太陽初升，女子嬌柔慵懶地起牀，簾外映着凋零的花影。

賞析

這首詞描繪了一幅清晨的場景和女子的慵懶姿態，營造出一種略帶慵懶、華美而又略顯惆悵的氛圍。詞的上闋通過描寫轆轤聲、井邊的景象、西園的風以及花瓣飄落等，展現出一種靜謐而又帶着淡淡衰落的情境。下闋着重描寫女子的妝容、姿態以及與周圍環境的融合。整體語言優美，意象豐富，如「等身金」「文禽只合常交頸」等表達，生動地傳達出一種對美好時光的留戀和對情感的細膩感受，同時「日曈曨，嬌柔懶起，簾押殘花影」一句以細膩的筆觸描繪出女子的慵懶神態和清晨景色的交織，富有畫面感和意境美。