癸卯春二月有五日衛生襲之誕日也座中生捧卮酒乞言因用景純壽日詩韻以答盛意兼謝不敏

元 · 段克己

壓倒詩人白與元，淋漓醉墨出佳篇。
心澄寒玉泉中水，衣惹霜巖頂上煙。
歲晚相依清士瘦，窮途漸覺麴生賢。
黃冠野服從人笑，自斷此生休問天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸卯：古代干支紀年法中的一個年份，此處指詩中提到的年份。
• 壓倒：此處意爲超越、勝過。
• 淋漓：形容書寫或表達非常暢快、充分。
• 寒玉泉：比喻清澈冷冽的泉水，此處用來形容心境的清澈。
• 霜巖頂：指高山頂上的霜，比喻高潔。
• 清士：指品行高潔的人。
• 麴生：指酒，因酒能使人心情舒暢，故稱。
• 黃冠：古代指道士的帽子，此處代指道士。
• 野服：指道士或隱士的服裝。
• 自斷此生：意爲自己決定這一生的道路和命運。

翻譯

在癸卯年春二月五日，衛生襲之的生日那天，座中有人捧着酒杯請求我發言。我便用景純壽日詩的韻腳來回應這份盛情，並表達我的謙遜之意。

我的詩才超越了白居易和元稹，我的筆墨淋漓暢快，創作出了佳作。我的心境如同寒玉泉中的水一般清澈，我的衣襟彷彿沾染了霜巖頂上的煙霧，顯得高潔。

歲月已晚，我與清士相伴，身體日漸消瘦，而在窮途末路中，我逐漸覺得酒是如此的賢良，能使人心情舒暢。我穿着黃冠野服，任人嘲笑，我已經決定了自己的命運，不再向天詢問。

賞析

這首作品表達了詩人對詩歌創作的熱愛和對清高生活的嚮往。詩中，「壓倒詩人白與元」展現了詩人的自信與豪邁，「心澄寒玉泉中水」則描繪了詩人內心的清澈與純淨。後兩句反映了詩人對簡樸生活的接受和對命運的自主把握，體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的獨特理解和態度。