上京紀行詩同呂仲實宿城外早行
人言桑乾北，六月少炎熱。
我行李老谷，流汗還病暍。
疲馬鞭不進，況復礙車轍。
翠岩石幽幽，久晴澗泉竭。
牛羊放山椒，穹廬補林缺。
投宿山店小，子規啼夜血。
南歸空有懷，聞之愧剛決。
顧方上灤陽，玉堂看秋月。
更闌不成寐，聲聲山竹裂。
期是明年春，相聞在吳越。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桑乾（sāng gān）：地名，位於今河北省張家口市宣化區。
- 暍（yē）：中暑。
- 車轍（chē zhé）：車輪碾過的痕跡。
- 幽幽（yōu yōu）：形容環境幽靜深遠。
- 澗泉（jiàn quán）：山澗中的泉水。
- 山椒（shān jiāo）：山上的小樹或灌木。
- 穹廬（qióng lú）：蒙古包，遊牧民族居住的圓頂帳篷。
- 山店（shān diàn）：山中的客棧或小店。
- 子規（zǐ guī）：杜鵑鳥，常在春末夏初啼叫，聲音悲切。
- 剛決（gāng jué）：堅決果斷。
- 灤陽（luán yáng）：地名，位於今河北省灤州市。
- 玉堂（yù táng）：指宮廷或高雅的居所。
- 更闌（gēng lán）：夜深時分。
- 山竹（shān zhú）：山中的竹子。
- 吳越（wú yuè）：指古代吳國和越國地區，今江蘇、浙江一帶。
翻譯
人們說桑乾河北邊，六月裏很少有炎熱。 我旅行到老谷，流汗還中暑病倒。 疲倦的馬兒鞭打也不前進，更何況還有阻礙的車轍。 翠綠的岩石幽靜深遠，久晴使得山澗泉水乾涸。 牛羊放牧在山上的小樹旁，蒙古包補在樹林的缺口。 投宿在山中的小店，子規鳥在夜中啼叫如泣血。 南歸的心情空有懷念，聽到這聲音感到慚愧自己的堅決。 回頭正要前往灤陽，在玉堂中觀賞秋月。 夜深時分無法入睡，山竹聲聲彷彿要裂開。 約定是明年春天，相互在吳越地區傳信。
賞析
這首詩描繪了旅途中的艱辛與孤獨，以及對歸途的渴望和對未來的期待。詩中通過對自然環境的描寫，如「翠岩石幽幽」、「牛羊放山椒」，展現了旅途的荒涼與寧靜。同時，通過「子規啼夜血」等意象，表達了詩人內心的哀愁與不安。最後，詩人通過對未來的約定，寄託了對美好生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對旅途生活的深刻體驗和對未來的美好憧憬。