辛卯仲冬雨中作二首

明 · 劉基

歲雲暮矣風蕭蕭，木葉脫落惟空條。
雲濃雨細白日短，慘慘不辨昏與朝。
雨中行人足斛觫，去與公家制戎服。
中原豺虎正橫戈，天寒風急柰爾何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

歲雲暮矣：指年末，一年的尾聲。 蕭蕭：形容風聲。 木葉脫落：樹葉落下。 空條：光禿禿的樹枝。 慘慘：昏暗的樣子。 昏與朝：夜晚和早晨。 足斛觫（hú sù）：形容行走困難，斛觫指顫抖。 公家：指政府或官方。 制戎服：製作軍裝。 豺虎：比喻兇惡的敵人。 橫戈：揮舞兵器，指戰鬥。 柰（nài）：如何，怎樣。

翻譯

年末了，風聲蕭蕭，樹葉已落盡，只剩下光禿禿的樹枝。雲層厚重，雨絲細膩，白晝短暫，昏暗得分不清夜晚和早晨。雨中的行人步履艱難，顫抖着前往政府製作軍裝。中原的敵人如豺虎般兇猛，正在揮舞兵器，天寒風急，你們該如何是好？

賞析

這首詩描繪了年末的淒涼景象，通過自然環境的描寫反映了時局的艱難。詩中「歲雲暮矣風蕭蕭」等句，以自然景象映射出社會的動盪不安，表達了詩人對時局的憂慮和對民衆苦難的同情。末句「天寒風急柰爾何」更是以問句形式，抒發了對未來的無奈和擔憂。