擬李長吉十二月樂辭正月

元 · 吳景奎

小春一花西月黃，縞衣美人吹暗香。
錦衾羅薦曉寒薄，夢中持贈雙明璫。
霜花莫灑相思樹，愁殺孤棲金鳳凰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小春：指農曆十月，又稱小陽春。
• 西月黃：指西邊月亮的顏色，形容月色昏黃。
• 縞衣：白色的衣服。
• 暗香：隱約的香氣。
• 錦衾羅薦：華麗的被褥和墊子。
• 雙明璫：一對明亮的耳飾。
• 霜花：霜的結晶，這裏比喻寒冷。
• 相思樹：傳說中的一種樹，象徵相思之情。
• 愁殺：極度憂愁。
• 孤棲：孤獨地棲息。
• 金鳳凰：金色的鳳凰，常用來象徵高貴和吉祥。

翻譯

小陽春裏，一朵花在西邊昏黃的月光下綻放，穿着白衣的美人身上散發着隱約的香氣。華麗的被褥和墊子在清晨的寒意中顯得單薄，夢裏有人贈我一對明亮的耳飾。請不要讓霜花落在相思樹上，那會讓孤獨棲息的金鳳凰感到極度的憂愁。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一個春夜的景象，通過「小春」、「西月黃」等詞語勾勒出時節與氛圍，再以「縞衣美人」、「暗香」增添了一抹神祕與幽雅。詩中「錦衾羅薦」與「雙明璫」的對比，展現了夢境與現實的交織。結尾的「霜花莫灑相思樹，愁殺孤棲金鳳凰」則深刻表達了孤獨與相思的情感，金鳳凰的形象更是寓意深遠，增添了詩的意蘊。