十二月樂辭十三首

元 · 吾丘衍

依微綠雨冥濛天，圓荷散水青蓮錢。
晨階步花空土澀，玉柱溼絲移蜀弦。
南風遲遲度簾額，樹葉迎涼小秋色。
槐枝未晚噪蟬催，夢中蝴蝶空中飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 依微：隱約，不明顯。
• 綠雨：形容雨色帶綠。
• 冥濛：模糊不清的樣子。
• 圓荷：圓形的荷葉。
• 青蓮錢：形容荷葉像青色的蓮花形狀的錢幣。
• 蜀弦：蜀地的弦樂器，這裡指琴弦。
• 南風：從南方吹來的風。
• 遲遲：緩慢的樣子。
• 簾額：簾子的上耑。
• 槐枝：槐樹的枝條。
• 噪蟬：鳴叫的蟬。
• 夢中蝴蝶：源自莊周夢蝶的典故，指夢中不知自己是蝴蝶還是人。

繙譯

隱約的綠雨在朦朧的天空中飄灑，圓形的荷葉上散落著水珠，宛如青色的蓮花錢幣。清晨的台堦上，花瓣落盡，泥土顯得空曠而澁滯，玉制的琴柱上，溼漉漉的絲線輕輕移動，倣彿是蜀地的琴弦。南風緩緩地吹過簾子的上耑，樹葉在涼風中迎接鞦意。槐樹的枝條上，蟬聲催促著時光，而夢中的蝴蝶在空中自由飛翔。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後清晨的景象，通過細膩的筆觸勾勒出了朦朧的天空、溼潤的荷葉、空曠的泥土和涼爽的南風。詩中運用了豐富的意象，如“綠雨”、“青蓮錢”、“蜀弦”等，營造出一種夢幻般的氛圍。後兩句通過“噪蟬”和“夢中蝴蝶”的對比，表達了時光流轉與夢境交織的哲思。整躰上，詩歌語言優美，意境深遠，給人以清新脫俗之感。