(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嶽叟:山中的老人。
- 皋夔:古代傳說中的賢臣,皋陶和夔的並稱。
- 公退:指官員下班後。
- 啓枰:打開棋盤,準備下棋。
- 書院:古代的學校,也指讀書的地方。
- 適情:順應心情。
- 樵柯爛:樵夫的斧柄腐爛,比喻時間長久。
- 罷局:棋局結束。
- 屐齒隳:屐齒,木屐的齒;隳,毀壞。這裏指木屐的齒損壞。
- 覆圖:指重新審視棋局,思考棋路。
翻譯
能夠從山中老人的手中得到這副棋局,實在是值得珍重,而將它獻給像皋夔那樣的賢臣,則更爲適宜。官員下班後,打開棋盤在書院中靜靜地下棋,太陽西斜時,收起棋子,竹影也隨之移動。順應心情,不必等到樵夫的斧柄腐爛,棋局結束後,木屐的齒也已損壞。預想在幽靜的窗下,風雨交加的夜晚,一盞燈靜靜地照着,我重新審視這副棋局,思考棋路。
賞析
這首作品通過描述棋局的獲得與獻出,以及下棋的情景,表達了作者對棋藝的熱愛和對賢臣的敬仰。詩中「公退啓枰書院靜」一句,描繪了官員下班後在書院中安靜下棋的場景,營造出一種寧靜而專注的氛圍。而「預想幽窗風雨夜,一燈閒照覆圖時」則展現了作者對棋局的深刻思考和對棋藝的無限熱愛,即使在風雨交加的夜晚,也要獨自一人,在燈光下重新審視棋局,這種對棋藝的執着追求,令人感動。