冬日逢馮法曹話懷

分襟二年內,多少事相干。 禮樂風全變,塵埃路漸難。 秋林新葉落,霜月滿庭寒。 雖喜逢知己,他鄉歲又闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分襟:分別,離別。
  • 相干:相關,有聯繫。
  • 禮樂:古代的禮儀和音樂,這裏指社會秩序和文化。
  • 塵埃路:指世俗的生活道路。
  • 新葉落:指秋天樹葉開始落下。
  • 霜月:指寒冷的月份,通常指農曆十月。
  • 滿庭寒:整個庭院都感到寒冷。
  • 知己:知心的朋友。
  • 他鄉:異鄉,外地。
  • 歲又闌:一年又將結束。

翻譯

離別已有兩年,期間發生了多少相關的事情。 社會的秩序和文化都發生了變化,世俗的生活道路也漸漸變得艱難。 秋天的樹林裏,新葉開始落下,寒冷的月份裏,霜月使得整個庭院都感到寒冷。 雖然很高興遇到了知心的朋友,但身處異鄉,一年又將結束。

賞析

這首作品描繪了詩人在冬日與舊友重逢時的感慨。詩中,「分襟二年內,多少事相干」表達了詩人對過去兩年間變遷的感慨,而「禮樂風全變,塵埃路漸難」則進一步以社會文化的變遷和生活的艱辛來反映時代的變化。後兩句通過對秋林落葉和霜月寒庭的描寫,營造了一種淒涼的氛圍,表達了詩人對時光流逝和身處異鄉的無奈。最後一句「雖喜逢知己,他鄉歲又闌」則透露出詩人對友情的珍視,以及對歲月流逝的感慨。整首詩情感深沉,語言凝練,通過對自然景象的描繪,巧妙地傳達了詩人內心的感受。

冷朝陽

唐潤州江寧人。代宗大曆四年,登進士第。不待授官,即歸鄉省親,一時詩人多爲詩以送。後爲澤潞節度使薛嵩從事。德宗興元初,任太子正字。爲詩工寫景,長於五律。 ► 11篇诗文