秋晚郊居

· 任翻
遠聲霜後樹,秋色水邊村。 野徑無來客,寒風自動門。 海山藏日影,江月落潮痕。 惆悵高飛晚,年年別故園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遠聲:遠處傳來的聲音。
  • 霜後樹:經過霜凍的樹木。
  • 秋色:秋天的景色。
  • 水邊村:靠近水邊的村莊。
  • 野徑:鄉間小路。
  • 寒風:冷風。
  • 自動門:門自行關閉或打開,這裏指門因風而動。
  • 海山:海邊的山。
  • 日影:太陽的影子。
  • 江月:江面上的月亮。
  • 落潮痕:退潮後留在岸邊的痕跡。
  • 惆悵:形容心情低落,憂鬱。
  • 高飛:指鳥兒高飛。
  • 故園:故鄉。

翻譯

秋天的聲音從霜後的樹木傳來,秋色映照着水邊的村莊。 鄉間小路上沒有行人,冷風吹動着門扉。 海邊的山巒藏着太陽的影子,江面上的月亮映出退潮的痕跡。 心情低落,看着鳥兒高飛,每年都與故鄉告別。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色和詩人的孤獨情感。通過「霜後樹」、「水邊村」等意象,生動地勾勒出一幅秋日鄉村的靜謐畫面。詩中的「野徑無來客,寒風自動門」表達了詩人孤獨的心境。末句「惆悵高飛晚,年年別故園」則深刻抒發了詩人對故鄉的思念和離別的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和故鄉的深情眷戀。

任翻

任翻

唐末人。曾寓居台州。有詩名。張爲《詩人主客圖》列其爲清奇雅正主下升堂者。有集一卷,又著《文章玄妙》一卷,論詩歌聲病、對偶,今皆不存。 ► 17篇诗文

任翻的其他作品