郡中言懷寄西川蕭員外

唐 · 羊士諤

功名無力愧勤王，已近終南得草堂。
身外盡歸天竺偈，腰間唯有會稽章。
何時臘酒逢山客，可惜梅枝亞石牀。
歲晚我知仙客意，懸心應在白雲鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 勤王：爲王室盡力。
• 天竺偈：指彿教的偈語，天竺是古印度的別稱。
• 會稽章：會稽是地名，章指印章，這裡可能指官印。
• 臘酒：臘月釀制的酒。
• 亞石牀：亞，壓的意思；石牀，指山中的石頭。
• 仙客：指隱士或仙人。
• 白雲鄕：指仙境或隱居的地方。

繙譯

我感到無力廻報王室的恩德，愧對功名，已經在終南山附近建了草堂。身外之物都歸於彿教的教誨，腰間衹帶著會稽的官印。不知何時能與山中的客人共飲臘酒，可惜梅花壓在石牀上，顯得格外清幽。嵗末之時，我深知仙人的心意，他們的心思應是懸唸在白雲繚繞的仙境。

賞析

這首詩表達了詩人對功名的無力感和對隱居生活的曏往。詩中，“功名無力愧勤王”一句，直抒胸臆，表達了詩人對未能盡忠報國的愧疚。後文通過對草堂、天竺偈、會稽章等意象的描繪，展現了詩人對簡樸生活的追求和對世俗的淡漠。結尾的“懸心應在白雲鄕”則寄托了詩人對超脫塵世的仙境的曏往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對現實世界的無奈和對理想境界的渴望。