早秋苦熱堆案相仍

唐 · 杜甫

七月六日苦炎熱，對食暫餐還不能。
每愁夜中自足蠍，況乃秋後轉多蠅。
束帶發狂欲大叫，簿書何急來相仍。
南望青松架短壑，安得赤腳蹋層冰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 堆案相仍：案牘堆積，事務繁多。
• 束帶：繫上腰帶，指整裝待發，準備辦公。
• 簿書：文書，公文。
• 蹋：踏。

翻譯

七月六日這天熱得讓人難以忍受，面對食物也吃不下。夜晚總是擔心會有蠍子出沒，而到了秋天，蒼蠅又變得特別多。我整裝待發，卻因事務繁多而感到瘋狂，真想大叫一聲。文書工作爲何如此緊急，接踵而至。我向南望去，看到青松橫跨在狹窄的山溝上，真希望能赤腳踩在厚厚的冰層上。

賞析

這首詩描繪了杜甫在早秋時節的苦熱和公務繁忙的情景。詩中，「七月六日苦炎熱」直接點明瞭時間與天氣狀況，而「對食暫餐還不能」則進一步以生活細節體現了炎熱之苦。後兩句通過「自足蠍」和「轉多蠅」生動地描繪了夜晚的恐懼和秋後的困擾。最後兩句則抒發了詩人對繁重公務的無奈和對清涼的渴望，通過「南望青松」和「安得赤腳蹋層冰」的想象，表達了對自然清涼之地的嚮往和對現實困境的逃避。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了杜甫在艱難環境中的真實感受。