(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 粉壁:塗刷成白色的牆壁。
- 扁舟:小船。
- 葦聲:蘆葦叢中的聲音。
- 夏臘:佛教語,指僧人出家的年數。夏指夏安居,臘指歲末。
- 修行:指佛教徒依據教義去實踐。
翻譯
白色的牆壁通向蓮花小徑,乘着小船到達這裏不會迷失方向。 蘆葦叢中的聲音輕輕拂過枕邊,湖水的顏色充滿了窗戶的西側。 只看到修行之路的艱辛,誰還在乎出家年數的多少。 悠閒地看着種下的樹,已經感覺它們與自己的身高齊平。
賞析
這首作品描繪了一個靜謐的僧院景象,通過「粉壁」、「扁舟」、「葦聲」、「湖色」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「但見修行苦,誰論夏臘低」反映了修行之路的艱辛,強調了修行本身的重要性,而非外在的資歷。最後兩句「閒看種來樹,已覺與身齊」則表達了時間的流逝與自然的成長,以及與自然和諧共處的寧靜心境。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對修行生活的深刻理解和寧靜安詳的生活態度。