子規

唐 · 杜甫

峽裏雲安縣，江樓翼瓦齊。
兩邊山木合，終日子規啼。
眇眇春風見，蕭蕭夜色悽。
客愁那聽此，故作傍人低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子規：即杜鵑鳥，常在春天的夜晚啼叫，聲音悽切。
• 峽裏：峽谷之中。
• 雲安縣：唐代地名，今重慶市雲陽縣。
• 翼瓦齊：形容江樓屋頂的瓦片整齊排列，像鳥翼一樣。
• 山木合：山上的樹木茂密，彼此交錯。
• 眇眇：形容風輕輕吹拂的樣子。
• 蕭蕭：形容夜晚的寂靜和淒涼。
• 客愁：旅途中的憂愁。
• 故作：故意做出。
• 傍人低：靠近別人，低聲說話。

翻譯

在峽谷中的雲安縣，江邊的樓閣屋頂瓦片整齊如翼。 兩旁的山上樹木交錯，整日都能聽到杜鵑鳥的啼叫。 春風輕輕吹拂，夜晚的景色顯得格外淒涼。 旅途中的憂愁讓我怎能再聽這悽切的鳥鳴，故意靠近別人低聲說話。

賞析

這首作品描繪了峽谷中雲安縣的景色，通過「子規啼」、「春風見」、「夜色悽」等意象，傳達出旅途中的孤獨與憂愁。詩中「翼瓦齊」形象地描繪了江樓的外觀，而「山木合」則加深了峽谷的幽深感。夜晚的「蕭蕭」與「悽」字，更是渲染了一種淒涼的氛圍。結尾的「故作傍人低」則表達了詩人內心的孤獨與無奈，以及對周圍環境的敏感和迴避。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了杜甫詩歌的深沉與凝重。