紫躑躅

唐 · 元稹

紫躑躅，滅紫攏裙倚山腹。文君新寡乍歸來，羞怨春風不能哭。
我從相識便相憐，但是花叢不回目。去年春別湘水頭，今年夏見青山曲。
迢迢遠在青山上，山高水闊難容足。願爲朝日早相暾，願作輕風暗相觸。
爾躑躅，我向通州爾幽獨。可憐今夜宿青山，何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。山空月午夜無人，何處知我顏如玉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫躑躅（zhí zhú）：一種紫色的花，這裡可能指紫色的杜鵑花。
• 文君新寡：指卓文君新近喪夫，卓文君是西漢時期著名的才女，與司馬相如的愛情故事廣爲流傳。
• 乍：剛剛。
• 羞怨：羞愧和怨恨。
• 花叢：比喻美麗的女子。
• 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
• 暾（tūn）：初陞的太陽。
• 幽獨：孤獨。
• 月午：午夜。

繙譯

紫色的杜鵑花，紫色的裙子緊貼著山腰。文君剛剛成爲寡婦，歸來時羞愧和怨恨春風，卻無法哭泣。自從我們相識，我便對你心生憐愛，麪對花叢中的美麗女子，我從不廻頭。去年春天，我在湘水邊與你分別，今年夏天，我在青山的一角再次見到你。那遙遠的青山之上，山高水遠，難以容納我的腳步。願我成爲清晨的朝陽，早早地與你相照，願我化作輕風，悄悄地觸碰你。你這紫色的杜鵑花，我正前往通州，而你卻孤獨地畱在這裡。可憐今夜我宿在青山，不知何年才能再次宿於青山。山花漸漸凋謝，月亮漸漸明亮，月光照亮了空山，滿山翠綠。山空月午夜無人，誰能知道我如玉的容顔。

賞析

這首詩描繪了詩人對紫躑躅花的深情和對遠方愛人的思唸。詩中，紫躑躅花象征著美麗而孤獨的女子，詩人通過對花的描繪，表達了對遠方愛人的深切思唸和無法相見的無奈。詩人的情感真摯，語言優美，通過對自然景物的描繪，營造出一種幽靜而深遠的意境，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和渴望。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。