(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 警霜:因霜而驚,形容鶴的敏感。
- 吊月:對着月亮,形容孤雁的孤獨。
- 粱肉:指精美的食物。
- 蕨薇:指野菜,比喻清貧的生活。
- 窮達:指人生的逆境與順境。
- 泣牛衣:比喻因貧窮而悲傷。
翻譯
有客人啊,有客人啊,你爲何還未歸家?在長安,我已三次目睹秋葉飄落。 老鶴因霜而驚,夜不能寐;孤雁對着月亮,寒冷中無所依靠。 繁華的北里人家厭倦了精美的食物,而我卻甘願在西山吃野菜。 人生的逆境與順境各有天命,何必在半夜因貧窮而哭泣。
賞析
這首作品通過對比繁華與清貧的生活,表達了作者對命運的接受和對現狀的淡然。詩中「警霜老鶴」與「吊月孤雁」形象地描繪了孤獨與無助,而「紛紛北里厭粱肉,落落西山甘蕨薇」則突顯了作者對簡樸生活的嚮往。最後兩句「人生窮達各有命,何須中夜泣牛衣」更是深刻地表達了作者對命運的豁達態度,認爲無論貧窮還是富貴,都是命中註定,不必過分悲傷。