新秋月夜

唐 · 權德輿

客心宜靜夜，月色澹新秋。
影落三湘水，詩傳八詠樓。
何窮對酒望，幾處捲簾愁。
若問相思意，隨君萬里遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹 (dàn)：淡泊，平靜。
• 三湘：指湖南的湘江流域，這裏泛指湖南地區。
• 八詠樓：樓名，這裏可能指詩人曾經留下詩作的地方。
• 何窮：何其多，無窮無盡。
• 捲簾：捲起窗簾。

翻譯

在宜人的靜夜，我這旅人的心情寧靜，月光淡淡地灑在新秋的夜晚。 月光如影，輕輕落在遙遠的湘江水面，我的詩篇傳頌在那著名的八詠樓上。 我對着酒杯，無盡地凝望遠方，多少次捲起窗簾，心中涌起愁緒。 若你問我對你的相思之情，它將隨着你，遊遍萬里山河。

賞析

這首作品描繪了一個旅人在新秋月夜的深情。詩中，「客心宜靜夜，月色澹新秋」展現了旅人在寧靜夜晚的平和心境，以及月色淡淡的新秋氛圍。後句通過「影落三湘水，詩傳八詠樓」將詩人的思緒與遠方的湘江和八詠樓相連，表達了對遠方的嚮往和詩作的流傳。結尾的「若問相思意，隨君萬里遊」則深情地表達了對某人的相思之情，願意隨其遊遍天涯海角，情感真摯動人。整首詩語言簡潔，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然美景的敏感和對遠方思念的深情。