蘇小小墓

唐 · 權德輿

萬古荒墳在，悠然我獨尋。
寂寥紅粉盡，冥寞黃泉深。
蔓草映寒水，空郊曖夕陰。
風流有佳句，吟眺一傷心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬古：極其久遠的時間。
• 荒墳：荒廢的墳墓。
• 悠然：形容心情悠閒自在。
• 寂寥：形容環境或心情空曠而冷清。
• 紅粉：指女子，這裏指蘇小小。
• 冥寞：深邃而幽暗。
• 黃泉：指陰間，人死後所在的地方。
• 蔓草：蔓延生長的草。
• 寒水：冷清的水。
• 空郊：空曠的郊外。
• 曖（ài）：昏暗。
• 夕陰：傍晚的陰暗。
• 風流：這裏指才華橫溢，有文采。
• 佳句：優美的詩句。
• 吟眺：邊吟詩邊遠望。

翻譯

在這極其久遠的時光裏，荒廢的墳墓依舊存在，我獨自悠然地尋找着。 四周空曠而冷清，美麗的蘇小小已不復存在，她深埋在幽暗深邃的黃泉之下。 蔓延的草叢映照着冷清的水面，空曠的郊外傍晚陰暗。 她的才華橫溢留下了許多優美的詩句，我邊吟詩邊遠望，心中充滿了傷感。

賞析

這首詩描繪了詩人獨自尋訪蘇小小墓的情景，通過對荒墳、寂寥、冥寞等詞語的運用，營造出一種淒涼、幽深的氛圍。詩中「蔓草映寒水，空郊曖夕陰」進一步以自然景象的荒涼來映襯詩人內心的孤寂與哀傷。結尾的「風流有佳句，吟眺一傷心」則表達了詩人對蘇小小才華的讚賞以及對她逝去的深深懷念，整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了詩人對逝去美好的無限追憶與感慨。