三月

唐 · 韓偓

辛夷才謝小桃發，蹋青過後寒食前。
四時最好是三月，一去不回唯少年。
吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。
新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。

名句

• 新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
• 吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛夷（xīn yí）：指木蘭花。
• 謝：凋謝。
• 小桃：指早春的桃花。
• 蹋青：即踏青，春日郊遊。
• 寒食：清明節前一天，古代有禁火習俗。
• 吳國：指古代吳地，今江蘇一帶。
• 地遙：地遠。
• 江接海：江水流向大海，形容江面寬廣。
• 漢陵：指漢朝皇帝的陵墓。
• 魂斷：形容極度悲傷。
• 新愁舊恨：新的憂愁和舊的怨恨。
• 甕底眠：指醉酒後的睡眠，甕底指酒甕底部。

翻譯

木蘭花剛剛凋謝，早春的桃花便開始綻放，春日郊遊過後，寒食節即將來臨。四季之中，三月最爲美好，但青春年華卻是一去不復返。吳地遙遠，江水寬廣，彷彿與海相連；漢朝皇帝的陵墓，草木茂盛，彷彿連天。新的憂愁和舊的怨恨，真是無可奈何，只能在鄰家醉酒後的甕底沉睡。

賞析

這首作品以春日景象爲背景，通過對辛夷、小桃等自然景物的描繪，表達了時光易逝、青春不再的感慨。詩中「四時最好是三月，一去不回唯少年」深刻反映了詩人對青春流逝的無奈與哀愁。後兩句通過對吳國地遙、漢陵魂斷的描寫，進一步抒發了對歷史滄桑的感慨。結尾的「新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠」則以醉酒沉睡的形象，表達了詩人對現實困境的逃避與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了韓偓詩歌的獨特魅力。