早春思歸有唱竹枝歌者坐中下淚

唐 · 顧況

渺渺春生楚水波，楚人齊唱竹枝歌。
與君皆是思歸客，拭淚看花奈老何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺渺（miǎo miǎo）：形容水面遼闊無邊。
• 楚水：指楚地的河流，這裏特指長江中下游地區。
• 竹枝歌：古代楚地的一種民歌，內容多表達思鄉之情。
• 思歸：思念家鄉，想要回去。
• 拭淚：擦去眼淚。
• 奈老何：對老年無可奈何，意指無法抗拒歲月的流逝。

翻譯

春天來臨，楚地的江水波光粼粼，遼闊無邊。楚地的百姓們齊聲唱起了竹枝歌，歌聲中充滿了思鄉之情。我和你一樣，都是思念家鄉的旅人。我們擦去眼角的淚水，看着盛開的花朵，卻無法抗拒歲月的流逝，對老年感到無奈。

賞析

這首作品描繪了春天楚地江邊的景象，通過「渺渺春生楚水波」一句，展現了春天的生機與楚水的遼闊。後兩句「楚人齊唱竹枝歌」與「與君皆是思歸客」，則巧妙地將楚地民歌與思鄉之情結合，表達了詩人對家鄉的深深思念。最後一句「拭淚看花奈老何」，則抒發了詩人對時光流逝、老去無力的感慨，情感真摯，意境深遠。