寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

湖上蒹葭白露秋，司空小隊若爲留。
十年不對陳徐榻，百里同登李郭舟。
卷幔疏燈搖浦樹，停杯涼月墮津樓。
那堪細數生平事，無限悲歡是舊遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 白露：二十四節氣之一，標誌着秋季的深入。
• 司空：古代官職名，這裏可能指代某位官員。
• 小隊：小規模的隊伍或隨從。
• 陳徐榻：陳榻，指陳設的牀榻，徐，緩慢。這裏指長時間未與某人共處。
• 李郭舟：李郭，指李膺和郭泰，兩人曾同舟共濟，後成爲形容志同道合的典故。
• 卷幔：捲起簾幕。
• 疏燈：稀疏的燈光。
• 浦樹：水邊的樹。
• 涼月：涼爽的月光。
• 津樓：渡口邊的樓閣。

翻譯

湖上的蘆葦在白露的秋天顯得格外蒼白，司空帶着他的小隊似乎爲何事停留。 十年過去了，我未曾再次與你們共處一室，如今卻在百里之外同舟共濟。 捲起簾幕，稀疏的燈光映照着水邊的樹影，停下手中的酒杯，涼爽的月光灑落在渡口的樓閣上。 怎能不細數這生平的往事，無盡的悲歡都與舊時的遊歷緊密相連。

賞析

這首詩描繪了秋日湖上的景色，通過「蒹葭白露」等自然元素，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中「司空小隊若爲留」暗示了某種未明的等待或停留，而「十年不對陳徐榻，百里同登李郭舟」則表達了時間的流逝與友情的珍貴。後兩句通過對燈光、樹影、月光和樓閣的細膩描繪，進一步加深了詩的意境，使讀者能感受到詩人對往事的深深懷念和對舊遊時光的無限留戀。