初冬日於邯鄲叢臺餞朱太僕

明 · 王世貞

天寒大陸吐叢臺，倚酒雄風亦快哉。
紅日迥從漳水墮，白雲紛阻太行回。
空城竟暮無鳴瑟，俠客千秋付舉杯。
此去君王須問駿，莫言曾見劇辛來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邯鄲（hán dān）：地名，今河北省邯鄲市。
• 叢臺：古代臺名，位於邯鄲市內。
• 太僕：古代官名，掌管皇帝車馬。
• 雄風：指強勁的風。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 漳水：河流名，流經邯鄲。
• 太行：山脈名，位於河北、山西交界處。
• 空城：指人煙稀少的城市。
• 鳴瑟：彈奏的瑟，瑟是古代一種絃樂器。
• 俠客：行俠仗義的人。
• 劇辛：人名，可能是指歷史上著名的俠客或英雄人物。

翻譯

天寒地凍，大陸上叢臺高聳， 倚着酒杯，感受着強勁的風，心情暢快。 紅日遠遠地從漳水邊落下， 白雲被太行山脈阻擋，迴旋不去。 空曠的城市到了夜晚，竟無瑟聲響起， 千秋的俠客，只留下舉杯的傳說。 此去，君王必然詢問駿馬的情況， 請不要提及曾見過劇辛這樣的英雄。

賞析

這首作品描繪了初冬時節在邯鄲叢臺爲朱太僕送別的場景，通過自然景象的描繪和歷史人物的提及，表達了詩人對往昔英雄的懷念和對現實世界的感慨。詩中「紅日迥從漳水墮，白雲紛阻太行回」以壯麗的自然景象烘托出送別的氛圍，而「空城竟暮無鳴瑟，俠客千秋付舉杯」則抒發了對俠客精神的讚美和對時光流轉的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對歷史與現實的深刻思考。