題李山風雪松杉圖卷二首

明 · 王世貞

撲地漫天卒未休，鬆杉千尺迥堪愁。
丹青不作王孫草，老向冰天共白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 撲地漫天：形容風雪之大，覆蓋了地面和天空。
• 卒未休：始終不停。
• 迥：遠，這裏指鬆杉高聳入雲。
• 丹青：繪畫藝術。
• 王孫草：指貴族子弟的畫作，這裏可能指畫風細膩、溫婉的畫作。
• 冰天：冰雪覆蓋的天地。
• 白頭：白髮，這裏比喻松樹的頂端被雪覆蓋，如同白髮。

翻譯

風雪覆蓋了地面和天空，始終不停，鬆杉高聳入雲，令人感到憂愁。 這畫中沒有貴族子弟那種細膩溫婉的畫風，而是老鬆在冰雪天地中，頂端被雪覆蓋，如同白髮。

賞析

這首作品通過描繪風雪中的鬆杉，表達了作者對自然景觀的深刻感受。詩中「撲地漫天卒未休」形象地描繪了風雪的浩大，而「鬆杉千尺迥堪愁」則抒發了面對高聳鬆杉時的憂愁情緒。後兩句通過對比「丹青不作王孫草」與「老向冰天共白頭」，展現了畫作的獨特風格，即不追求細膩溫婉，而是表現了松樹在嚴寒中堅韌不拔的精神，以及歲月留下的痕跡。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，表達了對自然與藝術的深刻理解和感悟。