苦熱行

明 · 石珝

閉門卻暑暑不去，闌街振箑號狂奴。
城頭白氣勃勃吐，海水湯沸山爲壚。
藤牀桃簟多敗績，竹姬染汗先模糊。
羣蠅訩訩晝作市，對食誰能操匕箸。
五絃不散虞後風，九閽真折桓公翅。
誰言漢皇勤遠略，東海西頭尚高閣。
安得長風駕遠遊，醉挾冰壺上寥廓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卻暑：避暑。
• 闌街：街道的盡頭。
• 振箑：揮動扇子。箑（shà），古代指扇子。
• 號：大聲呼喊。
• 勃勃：旺盛的樣子。
• 湯沸：沸騰。
• 壚：古代酒店前放置酒罈的土臺，這裏比喻山被熱氣籠罩。
• 藤牀桃簟：用藤和桃木製成的牀和席子。
• 敗績：原指軍隊潰敗，這裏指牀蓆因炎熱而無法使用。
• 竹姬：指竹蓆。
• 訩訩：喧鬧聲。
• 晝作市：白天像市場一樣喧鬧。
• 匕箸：筷子和勺子，這裏指用餐。
• 五絃：古代樂器，這裏指音樂。
• 虞後：指虞舜，古代賢君。
• 九閽：指皇宮的九重門，這裏指朝廷。
• 桓公：指春秋時期的齊桓公，這裏指有才能的人。
• 遠略：遠大的策略。
• 高閣：高樓，這裏指政策未得到實施。
• 冰壺：盛冰的玉壺，比喻清涼。
• 寥廓：高遠空曠。

翻譯

閉門避暑，暑氣卻依舊不散，街道盡頭有人揮動扇子大聲呼喊。城頭的白氣旺盛地吐出，海水沸騰，山巒彷彿被熱氣籠罩。藤牀和桃木席子因炎熱而無法使用，竹蓆上汗水已經模糊不清。羣蠅喧鬧，白天像市場一樣，面對食物誰能拿起筷子用餐。五絃琴不再彈奏虞舜時代的音樂，朝廷中真正有才能的人受到挫折。誰說漢皇有遠大的策略，東海岸邊的高樓上政策尚未實施。如何能得到長風，駕着它遠遊，醉中帶着清涼的玉壺，登上高遠空曠的天空。

賞析

這首作品描繪了酷暑難耐的景象，通過生動的意象和誇張的修辭，表達了作者對炎熱天氣的無奈和對清涼的渴望。詩中「城頭白氣勃勃吐，海水湯沸山爲壚」等句，以誇張手法極言酷熱之甚。後文通過對現實政治的隱喻，抒發了對時局的不滿和對理想境界的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人石珝的藝術才華和深刻的社會洞察力。