客中春望用林廷元韻

明 · 祁敏

燕臺南望欲沾巾，萬里青霄一客身。
滿眼飛雲何處嶺，數枝新柳異鄉春。
才名自愧居人後，歲月那堪到鬢頻。
情繞家山歸未得，年年杯酒負花辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕臺：古地名，在今河北省易縣東南，相傳燕昭王曾在此築臺招賢。
• 沾巾：淚水沾溼了手巾，形容悲傷。
• 萬里青霄：形容天空遼闊無垠。
• 客身：作爲旅客的身份。
• 飛雲：飄動的雲彩。
• 異鄉春：在異鄉看到的春天景象。
• 自愧：自我感到慚愧。
• 居人後：在他人之後，表示自己的才名不如他人。
• 鬢頻：鬢髮頻繁地變白，指歲月流逝。
• 情繞家山：思鄉之情纏繞着家鄉的山川。
• 杯酒負花辰：錯過了賞花的時光，只能借酒消愁。

翻譯

站在燕臺向南望去，我幾乎要淚溼衣襟，身處萬里青霄之中，我只是一個孤獨的旅人。 眼前飄動的雲彩不知來自何方，幾枝新綠的柳樹在異鄉的春天裏格外顯眼。 我自愧才名不如他人，歲月無情，頻繁地染白了我的鬢髮。 思鄉之情纏繞着家鄉的山川，卻無法歸去，每年都錯過了賞花的時光，只能在酒杯中寄託哀愁。

賞析

這首作品表達了詩人在異鄉春望時的孤獨與思鄉之情。詩中，「燕臺南望欲沾巾」一句，即展現了詩人深切的悲傷與孤獨感。通過對「萬里青霄一客身」和「異鄉春」的描繪，進一步強化了詩人的孤獨與對家鄉的思念。後兩句則反映了詩人對自身才名的自謙以及對歲月流逝的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對家鄉的深深眷戀和對時光流逝的感慨。