酬李僕射晚春見寄

唐 · 張籍

戟戶洞初晨，鶯聲雨後頻。
虛庭清氣在，衆藥溼光新。
魚動芳池面，苔侵老竹身。
教鋪嘗酒處，自問探花人。
獨此長多病，幽居欲過春。
今朝聽高韻，忽覺離埃塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戟戶：指顯貴之家。
• 洞：這裏指敞開。
• 虛庭：空曠的庭院。
• 溼光：溼潤的光澤。
• 苔侵：苔蘚蔓延。
• 教鋪：安排酒席。
• 探花人：指賞花的人。
• 高韻：這裏指高雅的詩篇。
• 埃塵：塵世。

翻譯

顯貴之家的門戶在初晨敞開，雨後的鶯聲頻頻傳來。 空曠的庭院中清新的氣息瀰漫，衆多草藥在溼潤中閃耀着新光。 魚兒在芳香的池面上遊動，苔蘚蔓延至老竹的身軀。 安排酒席的地方，我自問那些賞花的人。 只有我長期多病，隱居中渴望度過春天。 今天早晨聽到高雅的詩篇，忽然覺得遠離了塵世。

賞析

這首作品描繪了春天早晨的清新景象，通過「戟戶」、「虛庭」、「衆藥」等意象展現了顯貴之家的寧靜與生機。詩中「魚動芳池面，苔侵老竹身」生動地描繪了自然景色的變化，而「教鋪嘗酒處，自問探花人」則透露出詩人對生活的享受和對自然的熱愛。結尾的「今朝聽高韻，忽覺離埃塵」表達了詩人對高雅文化的嚮往和對塵世的超脫感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對春天和生活的細膩感受。