賦陶與權雲所二首

· 袁凱
斯人肥遁士,高臥亦無心。 野樹留餘潤,春花帶遠陰。 近牀衣欲冷,拂石坐還深。 爲問陶弘景,何如隴上吟?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 肥遁:féi dùn,指隱居。
  • 無心:沒有特定的目的或意圖。
  • 餘潤:留下的潤澤。
  • 遠陰:遠處的陰影。
  • 近牀衣欲冷:靠近牀邊的衣服感覺快要涼了。
  • 拂石:輕拂石頭。
  • 陶弘景:Táo Hóngjǐng,南朝時期的著名道士、醫學家、文學家。
  • 隴上吟:指在隴山(今甘肅省一帶)吟詠詩歌。

翻譯

這位隱居的士人,高臥不起,心中並無他求。 野外的樹木還留有雨後的潤澤,春天的花朵帶着遠處的陰影。 靠近牀邊的衣服快要感覺涼了,輕拂石頭坐着,感覺深遠。 我問你,陶弘景,比起在隴山上吟詠詩歌,又如何呢?

賞析

這首詩描繪了一位隱士的生活狀態,通過自然景物的描寫,展現了隱士超然物外、與世無爭的心境。詩中「野樹留餘潤,春花帶遠陰」等句,以細膩的筆觸勾畫出隱士居所的靜謐與恬淡。結尾的提問,既表達了對陶弘景的敬仰,也反映了詩人對隱逸生活的嚮往和思考。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文