早春獨坐

明 · 袁宗道

朝來獨倚欄，尊酒若爲歡。
春換江頭綠，年催鏡裏丹。
迂疏生事簡，懶慢見人難。
何計消閒晝，蒼筠好自看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊酒：美酒。
• 若爲：如何，怎樣。
• 春換：春天變換。
• 江頭：江邊。
• 鏡裏丹：指鏡中人的面色，因歲月流逝而顯得憔悴。
• 迂疏：迂腐疏懶，指性格上的不合時宜和懶散。
• 生事簡：生活事務簡單。
• 懶慢：懶惰散漫。
• 消閒晝：消磨閒暇的白天。
• 蒼筠：青翠的竹子。
• 好自看：好好地自己欣賞。

翻譯

早晨獨自倚在欄杆上，美酒又怎能帶來歡樂。 春天改變了江邊的綠色，歲月催人老，鏡中的面色已顯憔悴。 我這迂腐疏懶的性格，使得生活事務簡單，懶惰散漫讓我難以與人相處。 如何消磨這閒暇的白天呢？還是好好地自己欣賞那青翠的竹子吧。

賞析

這首作品描繪了詩人早春獨坐時的孤寂與自省。詩中，「朝來獨倚欄」一句即勾勒出詩人孤獨的身影，而「尊酒若爲歡」則透露出詩人內心的苦悶與無奈。後兩句通過對春天變換和歲月催人的描寫，表達了詩人對時光流逝的感慨。最後兩句則展現了詩人迂腐疏懶的性格特點，以及他選擇以欣賞竹子來消磨時光的閒適態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的獨特感悟。