陰雨連旬詩以懊之八首

明 · 郭之奇

嘿嘿銷魂處，悠悠入望山。
何須長晦色，不使暫開顏。
菸草看疑出，寒泉聽欲潺。
經旬林靄內，惟見鳥飛還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘿嘿（mò mò）：沉默不語的樣子。
• 悠悠：形容時間長久或空間遙遠。
• 晦色：昏暗的顏色。
• 菸草：煙霧繚繞的草叢。
• 潺：形容水流聲。
• 林靄：林中的霧氣。

翻譯

沉默中銷魂，遙望山川悠悠。 何必讓長久的陰暗，不讓片刻的笑容綻放。 煙霧繚繞的草叢看似要出現，寒冷的泉水聲聽起來像是潺潺流動。 經歷了連續十天的林中霧氣，只能看見鳥兒飛回。

賞析

這首詩描繪了連綿陰雨中的孤寂與沉思。詩中「嘿嘿銷魂處，悠悠入望山」表達了詩人內心的沉默與對遠方山川的嚮往。後句「何須長晦色，不使暫開顏」則透露出對陰鬱天氣的不滿，希望有片刻的明朗。詩的最後，通過「林靄」和「鳥飛還」的描寫，進一步加深了雨天的沉悶和孤獨感，展現了詩人對自然變化的敏感和對光明的渴望。