新正獨坐

元 · 陳方

柳葉參差蘭葉長，西鄰春酒鬱金香。
吾生不飲唯搔首，此物多情故惱腸。
發已鏡添新歲白，書仍筆點舊時黃。
向人節序年年異，來往猶煩禮數忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 新正（xīn zhēng）：指辳歷新年。
• 蓡差（cēn cī）：形容不齊的樣子。
• 鬱金香（yù jīn xiāng）：一種香料，也指一種花卉。
• 搔首（sāo shǒu）：抓頭，撓發。有所思貌。
• 惱腸（nǎo cháng）：心中煩惱。
• 節序（jié xù）：節令的順序。
• 禮數（lǐ shù）：禮節，禮儀。

繙譯

柳葉蓡差不齊，蘭葉脩長，西鄰家春酒散發著鬱金香的香氣。 我這一生不常飲酒，衹是抓頭思索，這鬱金香多情，讓人心生煩惱。 頭發已經因嵗月增添了新白的痕跡，書信依舊用筆點染著舊時的黃色。 每年的節令都在變化，來往之間還忙於繁瑣的禮節。

賞析

這首詩描繪了詩人在新年之際的獨坐情景，通過對柳葉、蘭葉、春酒和鬱金香的描繪，展現了春天的氣息和節日的氛圍。詩中“吾生不飲唯搔首”一句，表達了詩人對生活的深沉思考和內心的煩惱。後兩句則通過對嵗月痕跡的描繪，抒發了對時光流逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對節令變遷和人生百態的感慨。