破陣子 · 七夕戲詠

元 · 張翥

此夕天孫河鼓，多情呆女癡兒。鵲駕年年仍遠渡，蛛閤家家長巧絲。星期莫怨諮。
迢遞金釵私語，淒涼紈扇宮詞。奔月姮娥催去路，行雨巫山空夢思。都無重會時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天孫：指織女星。
• 河鼓：指牽牛星。
• 鵲駕：指喜鵲搭成的橋，傳說中牛郎織女相會時所用。
• 蛛合：指蜘蛛結網。
• 星期：指七夕，即牛郎織女相會的日子。
• 怨諮：抱怨。
• 迢遞：遙遠。
• 金釵：古代婦女的髮飾，此處指代婦女。
• 紈扇：細絹製成的團扇，常用於宮廷。
• 宮詞：描寫宮廷生活的詩詞。
• 奔月姮娥：指嫦娥奔月的故事。
• 行雨巫山：指楚懷王與巫山神女的傳說。
• 夢思：夢中的思念。

翻譯

在這個七夕之夜，織女與牽牛星，多情的少女和癡心的少年。喜鵲年復一年地搭橋讓他們相會，蜘蛛則在家家戶戶織出巧妙的網絲。這樣的星夜，不要抱怨。

遙遠的金釵女子低語，淒涼的紈扇宮詞。奔月的嫦娥催促着離去的道路，行雨的巫山只留下空洞的夢思。這一切，都沒有再次相聚的時刻。

賞析

這首作品以七夕爲背景，巧妙地融合了牛郎織女、嫦娥奔月和巫山神女的傳說，表達了人們對愛情的渴望和對離別的哀愁。詩中「鵲駕年年仍遠渡，蛛閤家家長巧絲」描繪了七夕的浪漫與神祕，而「都無重會時」則深刻反映了人生離別的無奈與悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人張翥對傳統節日的深刻理解和獨特詮釋。