(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 偕(xié):與,同。
- 遊:遊覽。
- 吳公弓臺:地名,具體位置不詳。
- 雷塘蜀井:地名,雷塘和蜀井可能是兩個地方。
- 路絕:道路斷絕。
- 平沙:平坦的沙地。
- 新塘:新開挖的池塘。
- 水半乾(gān):水半乾,指池塘水位不高。
- 龍歸:指龍歸大海,比喻大雨過後。
- 雷雨惡:雷雨兇猛。
- 鶻沒(hú mò):鶻鳥飛入雲中看不見,比喻天空遼闊。
- 海天寬:海闊天空,形容空間廣闊。
- 縣幟(xiàn zhì):懸掛的旗幟,可能指酒家的標誌。
- 春醅(pēi):新釀的酒。
- 熟:成熟,這裏指酒釀好了。
- 行廚:隨行的廚房,指野外的烹飪。
- 野祭:在野外進行的祭祀活動。
- 寒:寒冷,這裏可能指祭祀時的氣氛或環境。
- 此生:這一生。
- 無倚泊(yǐ bó):沒有固定的居所或依靠。
- 隨處:無論在哪裏。
- 得盤桓(pán huán):得以逗留,徘徊。
翻譯
道路斷絕,我們穿過平坦的沙地,來到新開挖的池塘邊,池水半乾。龍歸大海,雷雨兇猛,鶻鳥飛入雲中,海闊天空。酒家的旗幟高高掛起,新釀的春酒已經成熟,我們在野外進行祭祀,雖然環境寒冷。這一生我沒有固定的居所,無論在哪裏都能逗留徘徊。
賞析
這首作品描繪了詩人與友人遊歷荒涼之地的景象,通過「路絕平沙」、「新塘水半乾」等意象,傳達出一種荒涼與孤寂的氛圍。詩中「龍歸雷雨惡,鶻沒海天寬」運用了生動的自然景象,展現了壯闊與兇險並存的景象。後兩句「此生無倚泊,隨處得盤桓」則表達了詩人隨遇而安、無拘無束的生活態度,體現了元代士人超脫世俗、追求自由的精神風貌。