木蘭花慢 · 贈彈琵琶者

元 · 張伯淳

愛當壚年少，將雅調，寄幽情。盡百喙春和，羣喧夜寂，老鳳孤鳴。都來四條弦裏，有無窮、舊譜與新聲。寫出天然律呂，掃空眼底秦箏。落紅。
天氣暖猶輕。洗耳爲渠聽。想關塞風寒，潯陽月色，似醉還醒。軒窗靜來偏好，到曲終、懷抱轉分明。相見今朝何處，語溪乍雨初晴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 當壚 (dāng lú)：指在酒肆中賣酒。
• 百喙 (bǎi huì)：形容衆多聲音。
• 老鳳 (lǎo fèng)：比喻年長的賢者或有才華的人。
• 律呂 (lǜ lǚ)：古代音樂術語，指音律。
• 秦箏 (qín zhēng)：古代的一種絃樂器，類似於現代的箏。
• 落紅 (luò hóng)：落花。
• 洗耳 (xǐ ěr)：比喻專心傾聽。
• 潯陽 (xún yáng)：地名，今江西省九江市。
• 語溪 (yǔ xī)：地名，具體位置不詳。

翻譯

喜愛那位在酒肆中賣酒的年輕人，他將雅緻的曲調寄託於深遠的情感之中。無論百鳥齊鳴的春日和諧，還是夜晚的寂靜，都像是老鳳的孤獨鳴叫。所有這些情感都通過四條弦的琵琶表達出來，其中蘊含着無窮的舊譜與新聲。他彈奏出的音樂自然流暢，彷彿掃除了眼前的一切喧囂，只剩下純淨的音律。落花飄零，天氣雖暖卻仍帶輕寒。我專心傾聽，彷彿感受到了邊塞的風寒和潯陽的月色，那種感覺像是醉了又像是清醒。當窗外的風靜下來時，音樂顯得更加美妙，直到曲終，內心的感受才變得清晰。今天我們在這裏相遇，語溪的天空剛剛放晴，雨後初霽。

賞析

這首作品讚美了一位彈琵琶的年輕人，通過音樂表達了深遠的情感。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「老鳳孤鳴」、「寫出天然律呂」，展現了音樂的深遠影響和藝術魅力。同時，詩人通過對自然景物的描寫（如「落紅」、「天氣暖猶輕」），增強了音樂的情感表達，使讀者能夠感受到音樂與自然的和諧共鳴。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對音樂藝術的深刻理解和讚賞。