毛良卿送牡丹

元 · 張養浩

三年野處雲水俱，逢春未始襟顏舒。
故人持贈木芍藥，慰我意重明月珠。
入門神彩射人倒，荒村爭看傾城姝。
急呼瓶水浴紅翠，明窗淨几相依於。
自言私第惟此本，每開蹄轂窮朝晡。
樹高丈許花數十，紫雲滿院春扶疏。
栽培直訝天上種，薰染不類人間株。
有時風蕩香四出，舉國皆若蘭爲裾。
貧家蔀屋僅數椽，照耀無異華堂居。
天葩如此忍輕負，轉首夢斷巫山孤。
明當灑掃遲鳧舄，未審肯踵荒寒無。
餘聞感德良勤劬，久習懶散倦世途。
深藏非是德公傲，索居莫哂儀曹愚。
禁廚一臠味已得，類推固可知其餘。
君持詩去爲花誦，蜂蝶應亦相歡娛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野處：指在野外居住。
• 襟顏：指心情和麪容。
• 木芍藥：即牡丹，因其花形似芍藥，故稱。
• 明月珠：比喻珍貴之物。
• 神彩：神采，指人的精神面貌。
• 傾城姝：指極其美麗的女子。
• 蹄轂：指車輪，這裏比喻忙碌。
• 扶疏：枝葉茂盛分披的樣子。
• 天葩：指天上的花，比喻牡丹。
• 蔀屋：指簡陋的房屋。
• 華堂居：華麗的居所。
• 灑掃：打掃清潔。
• 鳧舄：指仙人的鞋子，比喻仙人。
• 踵：跟隨。
• 荒寒：荒涼寒冷。
• 感德：感激恩德。
• 勤劬：勤勞辛苦。
• 索居：孤獨地居住。
• 儀曹：指禮部官員，這裏可能指作者自己。
• 禁廚：指宮廷的廚房。
• 一臠：一小塊肉，比喻少量。
• 類推：由此及彼地推想。
• 蜂蝶：指蜜蜂和蝴蝶。

翻譯

三年來我一直在野外居住，與雲水爲伴，遇到春天也未曾感到心情舒暢。 故友贈送我一株牡丹，它珍貴如明月珠，安慰我沉重的心情。 進門時，它的神采讓人傾倒，荒村中的人們爭相觀看這傾城的美人。 我急忙找來瓶子裝水，讓它在明亮的窗前依偎。 朋友說他的私宅只有這一株牡丹，每當花開，他便從早到晚地欣賞。 這株牡丹樹高丈許，花開數十朵，紫雲般的花朵在春光中茂盛分披。 它的栽培彷彿來自天上，薰染出的香氣不似人間之物。 有時風吹過，香氣四溢，整個國家都彷彿被蘭花裝飾。 我這貧家的簡陋房屋，因它的照耀而變得如同華麗的居所。 如此天上的花，我怎忍心辜負，轉眼間夢斷巫山，孤獨無依。 明天我將打掃清潔，期待仙人的到來，不知你是否願意跟隨我這荒涼寒冷之地。 我深感你的恩德，勤勞辛苦，我久已懶散，厭倦了世途。 我深藏不露並非傲慢，孤獨地居住，請不要嘲笑我的愚笨。 宮廷的廚房中一小塊肉已讓我滿足，由此及彼，我可知其餘的美味。 你帶着這首詩去爲花誦讀，蜜蜂和蝴蝶也應會感到歡娛。

賞析

這首作品描繪了作者在荒村中收到故友贈送的牡丹後的心情變化。牡丹的美麗和香氣給作者帶來了極大的安慰和喜悅，使他暫時忘卻了孤獨和荒涼。詩中通過對比荒村與牡丹的美麗，表達了作者對自然美的讚美和對友情的感激。同時，詩中也透露出作者對世事的厭倦和對隱居生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。