挽楊忠齋

元 · 張伯淳

五年新召綍，六館舊儒冠。
枌社年來好，棠陰種處難。
家貧書簏富，居隘酒尊寬。
郡府多諮問，閻閭遂妥安。
少遊鄉譽藹，老杜士心歡。
盤屈千軍筆，遲迴四品官。
使車將秣馬，仙馭已鞭鸞。
憶昔親師範，論交在歲寒。
離羣雖苦早，爲善每相觀。
頃日留班著，臨風欠羽翰。
嗣音無間斷，滿紙話辛酸。
歸恨幽明隔，時將簡牘看。
殊方悲宿草，餘慶屬庭蘭。
身世誰能駐，聲名死不□。
涉江傳楚些，有淚溼毫端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綍 (fú)：古代指細麻布。
• 枌社 (fén shè)：指古代的學校。
• 書簏 (shū lù)：裝書的竹箱。
• 閻閭 (yán lǘ)：指普通百姓的居住區。
• 少遊：指年輕時的遊歷。
• 老杜：指杜甫，唐代著名詩人。
• 秣馬 (mò mǎ)：餵馬。
• 仙馭 (xiān yù)：指仙人的車駕。
• 歲寒：指嚴冬，比喻艱難時期。
• 羽翰 (yǔ hàn)：羽毛，比喻文采或書信。
• 嗣音 (sì yīn)：繼承的聲音，指繼續保持聯繫。
• 宿草 (sù cǎo)：指墓地上的草，比喻死亡。
• 餘慶 (yú qìng)：指留下的喜慶或福澤。
• 庭蘭 (tíng lán)：庭院中的蘭花，比喻美好的家風或後代。
• 涉江：指渡過江河，這裏可能指詩人的旅行或遷徙。
• 楚些 (chǔ xiē)：楚地的歌謠，這裏指詩人的詩作。

翻譯

五年來，新的細麻布被召集，六館中的舊儒冠。 學校近年來情況良好，但棠陰下的種植卻難以進行。 家中雖貧窮，書箱卻豐富，居住雖狹窄，酒杯卻寬敞。 郡府經常諮詢，百姓居住區便得以安寧。 年輕時的遊歷聲譽顯赫，老杜的士人心生歡喜。 筆下盤曲如千軍，四品官職卻遲迴。 使車即將餵馬，仙人的車駕已驅趕鸞鳥。 回憶起親自師範，在艱難歲月中論交。 雖然離羣早，但爲善總是相互觀摩。 近日留在朝中，臨風卻缺少文采。 繼承的聲音不斷，滿紙都是辛酸的話語。 歸去恨幽明相隔，時常翻看簡牘。 異鄉悲嘆墓草，留下的喜慶屬於庭院中的蘭花。 身世誰能長久，聲名死後不滅。 渡江傳來楚地的歌謠，淚水溼透了筆端。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的深切懷念和對時光流逝的感慨。詩中通過對比新舊、貧富、安寧與動盪，描繪了生活的多面性。詩人回憶與友人的交往，感慨於友人的品德與才華，同時也表達了對生命無常和名聲長存的思考。詩的結尾，以渡江傳來的楚歌和溼透的筆端，寄託了對友人的無盡思念和哀傷。