題董承旨野莊圖

元 · 張伯淳

古人志道義，但覺利祿輕。
朝市亦足隱，何必求郊坰。
論心不論跡，乃稱人物評。
董公廊廟器，一門富簪纓。
石張漢世冑，崔郭唐家聲。
筆下翻波瀾，胸中韜甲兵。
黃閣政柄舉，烏臺公道行。
徵謀與治法，和氣與威棱。
隨施無不宜，因物以賦形。
詞林日月閒，班高地望清。
公餘掃俗軌，窗草階苔青。
樓臺雖無地，詩禮勝金籯。
田園雖荒薄，鬆菊還欣榮。
有詩論國事，膽張目增明。
使公遁江湖，秉心亦朝廷。
所志真在隱，非必身歸耕。
野莊視綠野，他年定齊名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝市：指朝廷和市井。
• 郊坰：指郊外。
• 廊廟器：指有才能擔任國家重任的人。
• 簪纓：古代官吏的冠飾，比喻顯貴。
• 波瀾：比喻文章的跌宕起伏。
• 韜甲兵：比喻深藏不露的軍事才能。
• 黃閣：指宰相官署。
• 烏臺：指御史臺。
• 威棱：威嚴，威勢。
• 詞林：指文學界。
• 金籯：金制的箱子，比喻珍貴的財物。
• 秉心：持心，用心。

翻譯

古人追求道義，視利祿如無物。朝廷市井亦可隱逸，何必非要尋求郊外的寧靜。評價人物應看心意而非行爲，這纔是真正的評價。董公是有才能擔任國家重任的人，一家人都顯貴。他的文章跌宕起伏，胸中藏着深不可測的軍事才能。在宰相官署中執掌政事，御史臺中公道得以施行。他的政策和治理方法，既有和氣也有威嚴。無論何處施政都得心應手，因地制宜。在文學界中，他的地位清高，閒暇時清掃俗世之軌，窗前的草和階前的苔蘚都顯得青翠。雖然沒有華麗的樓臺，但詩書禮儀勝過金制的箱子。田園雖不富裕，松樹和菊花依然欣欣向榮。他寫的詩討論國家大事，膽識過人，目光更加明亮。即使他隱遁江湖，用心也如同在朝廷。他的志向真的是隱逸，但並非一定要歸耕田園。野莊與綠野，將來定會齊名。

賞析

這首作品讚頌了董承旨的高尚品質和卓越才能，通過對比古人對道義的追求與對利祿的輕視，強調了董承旨的精神追求。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「波瀾」、「韜甲兵」等，生動地描繪了董承旨的才華和胸懷。同時，通過對董承旨政績和文學成就的描述，展現了他對國家和文學的貢獻。最後，詩人表達了對董承旨隱逸生活的理解和支持，認爲他的志向超越了世俗的追求，達到了一種更高的精神境界。