(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白閣:指白色的樓閣,這裏可能指某個具體的地點。
- 朱門:紅色的門,常用來指代富貴人家的宅邸。
- 疏簾:稀疏的簾子。
- 月魄:月亮的別稱,也指月光。
- 珍簟:珍貴的竹蓆。
- 煙波:煙霧籠罩的水面,常用來形容水面的朦朧美。
- 太守:古代官職名,相當於現代的州長或市長。
- 三刀夢:典故,出自《晉書·王濬傳》,王濬夢見屋樑上懸三把刀,後加一刀,解夢者認爲是將升官的預兆。
- 將軍:高級軍事將領。
- 一箭歌:可能指將軍的英勇事蹟或功勳。
- 國租:國家的稅收。
- 容客旅:容納旅客。
- 香熟玉山禾:指香熟的稻米,玉山禾是傳說中仙人所食的稻米。
翻譯
昔日離別白閣,今夜路過朱門。 簾疏留月光,席珍接煙波。 太守夢三刀,將軍歌一箭。 國租容旅客,香熟玉山禾。
賞析
這首詩描繪了詩人夜晚路過富貴人家時的所見所感。詩中通過「白閣」與「朱門」的對比,展現了時間的流轉與場景的轉換。月光透過稀疏的簾子,與煙波相接的珍簟,營造出一種朦朧而寧靜的美感。後兩句通過太守的夢境和將軍的歌謠,隱喻了權力與榮耀。最後兩句則表達了國家的富饒與對旅客的包容,以及對美好生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了李商隱詩歌的獨特魅力。