九月於東逢雪

唐 · 李商隱

舉家忻共報，秋雪墮前峯。
嶺外他年憶，於東此日逢。
粒輕還自亂，花薄未成重。
豈是驚離鬢，應來洗病容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忻（xīn）：高興，歡喜。
• 嶺外：指五嶺以南的地區，即今廣東、廣西一帶。
• 粒輕：指雪粒輕小。
• 花薄：指雪花稀薄。
• 驚離鬢：指因驚訝而使鬢髮散亂。
• 病容：病態的面容。

翻譯

全家欣喜地共同報告，秋雪飄落在前面的山峯上。 回憶起在嶺南的其他年份，今天卻在東邊遇到了雪。 雪粒輕小，容易散亂，雪花稀薄，未形成厚重的積雪。 這難道是因爲驚訝而使鬢髮散亂，應該是來洗淨我病態的面容。

賞析

這首作品描繪了秋日意外的雪景，以及詩人對此的感受。詩中「舉家忻共報」一句，生動地表現了全家對突如其來的秋雪的驚喜之情。後文通過對雪粒輕小、雪花稀薄的描寫，進一步細膩地刻畫了秋雪的特點。結尾兩句則巧妙地將雪景與詩人的心境相結合，表達了雪景給詩人帶來的心靈上的洗滌和慰藉。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。