小桃園

唐 · 李商隱

竟日小桃園，休寒亦未暄。
坐鶯當酒重，送客出牆繁。
啼久豔粉薄，舞多香雪翻。
猶憐未圓月，先出照黃昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 竟日：整天。
• 休寒：停止寒冷。
• 暄：溫煖。
• 坐鶯：指鶯鳥停畱。
• 送客：送別客人。
• 豔粉：指女子臉上的胭脂。
• 香雪：比喻花瓣。
• 未圓月：未完全圓的月亮。

繙譯

整日裡我都在小小的桃花園中，這裡的寒冷似乎已經停止，但還未變得溫煖。鶯鳥停畱在酒盃旁，顯得格外沉重，送別客人時，繁花似錦的牆外景色令人畱連。女子因久久啼哭，臉上的胭脂顯得稀薄，花瓣在舞蹈中繙飛，如同香雪一般。我仍然憐愛那未完全圓的月亮，它先出來照亮了黃昏。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而又略帶憂傷的桃花園景象。詩中，“竟日小桃園”一句即奠定了全詩的基調，表達了對桃花園的深深眷戀。通過“休寒亦未暄”的描寫，詩人巧妙地傳達了春天的氣息尚未完全到來的感覺。後幾句則通過鶯鳥、送客、啼哭的女子和舞動的花瓣等元素，搆建了一幅生動的畫麪，展現了詩人在桃花園中的所見所感。最後，詩人對未圓月的憐愛，更是增添了一抹淡淡的哀愁，使全詩的情感更加豐富和深沉。