感遇四首其二

唐 · 李白

可嘆東籬菊，莖疏葉且微。
雖言異蘭蕙，亦自有芳菲。
未泛盈樽酒，徒沾清露輝。
當榮君不採，飄落欲何依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東籬菊：指生長在東邊籬笆旁的菊花。
• 莖疏：莖幹稀疏。
• 葉且微：葉子細小。
• 蘭蕙：指蘭花和蕙草，常用來比喻高潔之士。
• 芳菲：芳香。
• 盈樽酒：滿杯的酒。
• 徒沾：白白地沾染。
• 清露輝：清晨露水的光輝。
• 當榮：正當盛開時。
• 飄落：花瓣飄落。
• 欲何依：想要依靠什麼。

翻譯

可嘆那東籬旁的菊花，莖幹稀疏，葉子細小。 雖然它不同於蘭花和蕙草，但也有自己的芳香。 未能被用來盛滿酒杯，只是白白地沾染了清晨露水的光輝。 正當它盛開時，你卻不來採摘，等到花瓣飄落，它又想要依靠什麼呢？

賞析

這首詩通過描寫東籬菊的境遇，表達了詩人對自身才華被忽視的感慨。詩中，「東籬菊」象徵着詩人自己，雖然有着獨特的芳香，卻未能得到應有的賞識和利用。詩的最後兩句「當榮君不採，飄落欲何依」更是深刻地抒發了詩人對於才華被埋沒的無奈和悲哀。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了李白詩歌的獨特魅力。