懷廬嶽舊隱

唐 · 杜荀鶴

一別三年長在夢，夢中時躡石棱層。
泉聲入夜方堪聽，山色逢秋始好登。
巖鹿慣隨鋤藥叟，溪鷗不怕洗苔僧。
人間有許多般事，求要身閒直未能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躡 (niè)：踩，踏。
• 石棱層：棱角分明的石頭。
• 巖鹿：山中的鹿。
• 慣隨：習慣於跟隨。
• 鋤藥叟：挖草藥的老人。
• 溪鷗：溪邊的鷗鳥。
• 洗苔僧：清洗青苔的僧人。

翻譯

自從與你分別，已經三年，你常常出現在我的夢中，夢中我時常踏着那些棱角分明的石頭。 泉水聲在夜深人靜時才顯得格外動聽，山色到了秋天才顯得最爲迷人，值得攀登欣賞。 山中的鹿習慣了跟隨那位挖草藥的老人，溪邊的鷗鳥也不怕那位清洗青苔的僧人。 人世間有太多紛繁複雜的事情，我渴望的閒適生活，卻一直未能實現。

賞析

這首作品表達了詩人對過去隱居生活的深切懷念和對現實生活的無奈。詩中通過「夢中時躡石棱層」等句，描繪了詩人對舊日隱居地的深情回憶，以及對自然美景的嚮往。同時，「人間有許多般事，求要身閒直未能」則反映了詩人對現實生活的感慨和對閒適生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實生活的無奈。