廬山

唐 · 李鹹用

非嶽不言嶽，此山通嶽言。
高人居亂世，幾處滿前軒。
秀作神仙宅，靈爲風雨根。
餘陰鋪楚甸，一柱表吳門。
靜得八公侶，雄臨九子尊。
對猶青熨眼，到必冷凝魂。
勢受重湖讓，形難七澤吞。
黑巖藏晝電，紫霧泛朝暾。
蓮墮寧唯華，玉焚堪小昆。
倒鬆微發罅，飛瀑遠成痕。
疊見雲容襯，棱收雪氣昏。
裁詩曾困謝，作賦偶無孫。
流礙星光撇，驚衝雁陣翻。
峯奇寒倚劍，泉曲旋如盆。
草短分雛雉，林明露擲猿。
秋楓紅葉散，春石谷雷奔。
月好虎溪路，煙深慄裏源。
醉吟長易醒，夢去亦銷煩。
有覺南方重，無疑厚地掀。
輕揚聞舊俗，端用鎮元元。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶽（yuè）：指高山。
• 軒（xuān）：古代的一種有帷幕而前頂較高的車，此處指高大的建築。
• 楚甸（chǔ diàn）：楚地的郊野。
• 吳門（wú mén）：指吳地，今江蘇一帶。
• 八公侶（bā gōng lǚ）：指仙人或高人的伴侶。
• 九子尊（jiǔ zǐ zūn）：指尊貴的地位。
• 青熨眼（qīng yùn yǎn）：形容眼睛因長時間看而感到疲勞。
• 冷凝魂（lěng níng hún）：形容景色或氣氛使人感到寒冷而心神凝滯。
• 七澤（qī zé）：指楚地的七個湖泊。
• 朝暾（cháo tūn）：早晨的陽光。
• 罅（xià）：裂縫。
• 棱收（léng shōu）：指山峯的棱角被雪覆蓋。
• 裁詩（cái shī）：作詩。
• 流礙（liú ài）：流動中遇到的阻礙。
• 驚衝（jīng chōng）：驚動衝擊。
• 擲猿（zhì yuán）：指猿猴跳躍。
• 慄裏（lì lǐ）：地名，指慄樹成林的地方。
• 元元（yuán yuán）：指百姓。

翻譯

廬山雖非高山，卻通達高山之意。 高人居於亂世，幾處皆可見其軒昂。 秀美如神仙之宅，靈氣爲風雨之根。 餘蔭覆蓋楚地郊野，一柱象徵吳地之門。 靜時得八公仙侶，雄偉臨九子尊貴。 對視猶感眼疲勞，到此必感心神凝滯。 山勢受重湖所讓，形態難吞七澤之水。 黑巖藏匿白晝之電，紫霧泛起朝陽光輝。 蓮花凋落非僅花，玉石焚燒堪比小昆。 倒鬆微露裂縫，飛瀑遠留痕跡。 雲容疊見襯山色，雪氣棱收昏山光。 作詩曾困於謝，作賦偶無孫。 流光礙星光閃，驚衝雁陣翻。 峯奇寒倚劍，泉曲旋如盆。 草短分雛雉，林明露擲猿。 秋楓紅葉散，春石谷雷奔。 月好虎溪路，煙深慄裏源。 醉吟長易醒，夢去亦銷煩。 有覺南方重，無疑厚地掀。 輕揚聞舊俗，端用鎮元元。

賞析

這首作品描繪了廬山的壯麗景色和神祕氣息，通過豐富的意象和生動的語言，展現了廬山的高峻、秀美和靈動。詩中運用了大量的自然景觀和神話傳說，如「八公侶」、「九子尊」等，增強了詩歌的神祕色彩和藝術魅力。同時，詩人通過對廬山的描繪，表達了對自然美景的讚美和對高人隱士生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人心曠神怡。