維揚冬末寄幕中二從事

唐 · 杜荀鶴

聞道長溪尉，相留一館閒。
□□□□□，尚隔幾重山。
爲旅春風外，懷人夜雨間。
年來疏覽鏡，怕見減朱顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：即揚州。
• 冬末：冬季的最後階段。
• 幕中二從事：指在幕府中任職的兩位從事。
• 長溪尉：長溪縣的尉官。
• 相留：被留下來。
• 一館閒：一處閒適的館舍。
• 爲旅：作爲旅客。
• 春風外：春風吹不到的地方，指邊遠之地。
• 懷人：思念他人。
• 夜雨間：夜雨之中。
• 年來：近年來。
• 疏覽鏡：很少照鏡子。
• 減朱顏：容顏逐漸衰老。

翻譯

聽說長溪縣的尉官，留我在一處閒適的館舍中。 雖然相隔幾重山，但我們的心意卻相通。 作爲旅客，我在春風吹不到的邊遠之地， 夜雨中思念着遠方的親友。 近年來，我很少照鏡子， 害怕看到自己的容顏逐漸衰老。

賞析

這首作品表達了詩人在外旅居的孤寂和對親友的思念之情。詩中，「爲旅春風外，懷人夜雨間」描繪了詩人在邊遠之地，春風不至，夜雨綿綿，倍感孤獨，思念之情油然而生。而「年來疏覽鏡，怕見減朱顏」則透露出詩人對年華老去的無奈和恐懼，反映了詩人對青春易逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人內心的柔情與哀愁。