郭外野寺

明 · 李昌祺

野寺遠人煙，觚棱殿兀然。
瓦壚雙足折，土偶半身全。
鳥去階留篆，蝸藏壁帶涎。
閻浮俱苦海，何處可安禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野寺：偏僻的寺廟。
• 觚棱殿：高聳的殿宇。
• 瓦壚：瓦片。
• 土偶：泥土製成的人形。
• 階留篆：鳥飛走後在臺階上留下的印記。
• 蝸藏：蝸牛躲藏。
• 閻浮：佛教中指人間世界。
• 安禪：安心冥想。

翻譯

郭外的野寺，遠遠望去看不到人煙，高聳的殿宇顯得孤寂清淨。瓦片散落，泥土偶像殘缺不全。鳥兒飛走後，在臺階上留下印記，蝸牛躲藏在牆壁上留下涎痕。人間世界充滿痛苦之海，哪裏能找到安心冥想的地方呢。

賞析

這首詩描繪了一個荒涼寂靜的野寺景象，通過對寺廟建築和自然景物的描寫，表達了一種孤寂和苦海的意境。作者通過對寺廟中殘破和荒涼景象的描繪，暗示了人世間的無常和苦難，表達了對內心平靜與安寧的嚮往。整體氛圍幽寂清冷，給人一種超脫塵世的感覺，引人深思。