薛氏池垂釣

唐 · 溫庭筠

池塘經雨更蒼蒼，萬點荷珠曉氣涼。
朱瑀空偷御溝水，錦鱗紅尾屬嚴光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼蒼：深青色，這裏形容雨後池塘顏色加深，顯得幽深。
• 荷珠：荷葉上的水珠。
• 朱瑀（yǔ）：東漢時的中常侍，此處借指弄權的宦官。據歷史記載，朱瑀曾私自盜用御溝水。這裏借朱瑀來影射那些竊取權力、盡享榮華富貴的人 。
• 御溝：流經皇宮的河道，也叫「禁溝」 。
• 錦鱗紅尾：指色彩鮮豔美麗的魚 。
• 嚴光：字子陵，東漢著名隱士。他不慕富貴，拒絕光武帝劉秀授予的官職，隱居垂釣。這裏代表高潔的隱逸之士。

翻譯

經過一場雨水的洗禮，池塘變得越發幽深蒼綠。清晨，萬顆晶瑩的荷珠在荷葉上滾動，陣陣涼氣襲來，讓人感到幾分清爽。那些像朱瑀一樣的權貴，雖然能偷竊御溝之水（享受榮華），然而，這水中真正自由自在的美麗魚兒，應屬於像嚴光那樣超脫塵世、歸隱田園的高潔之士。

賞析

這首詩開頭描繪了雨後清晨薛氏池的景色。「池塘經雨更蒼蒼」，一個「更」字生動地寫出了雨後池塘顏色加深的動態變化，營造出幽深寧靜的氛圍；「萬點荷珠曉氣涼」，通過描寫荷葉上的水珠和清晨涼氣，細膩地傳達出一種清新宜人之感，也爲後文的情感抒發埋下伏筆。

後兩句運用典故，「朱瑀空偷御溝水」，諷刺了那些憑藉權勢竊取財富和特權的人，「空」字盡顯嘲諷意味。而「錦鱗紅尾屬嚴光」則表達出對高潔隱士的讚美與嚮往，美麗的魚兒本應屬於像嚴光這樣遠離世俗、淡泊名利的人，傳達出詩人不願與權貴同流合污，追求超脫、自由生活的心境 。整首詩情景交融，借景與典故抒發情感，含蓄而深刻。