十二月樂詞

元 · 孟昉

勞勞胡燕酣春，逗煙薇帳生塵。蛾髻佳人瘦損，暖雲如困，不堪起舞緗裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勞勞：忙碌不停的樣子。
• 胡燕：燕子的一種，常在春天飛回北方。
• 酣春：沉醉於春天。
• 逗煙：繚繞的煙霧。
• 薇帳：用薇草編織的帳篷。
• 生塵：積滿灰塵。
• 蛾髻：像蛾子翅膀一樣的髮髻。
• 瘦損：消瘦。
• 暖雲：溫暖的雲朵。
• 不堪：不能承受。
• 緗裙：淺黃色的裙子。

翻譯

忙碌的燕子在春天裏沉醉，繚繞的煙霧中，薇草帳篷積滿了灰塵。梳着蛾子翅膀般髮髻的美人消瘦了，溫暖的雲朵彷彿睏倦，她無法承受起舞時淺黃色裙子的重量。

賞析

這首作品描繪了春天裏一幅慵懶而略帶憂傷的畫面。燕子忙碌而沉醉於春光，薇帳生塵暗示着時間的流逝和人事的變遷。美人消瘦，暖雲如困，表達了內心的疲憊和無力感。整首詞通過細膩的意象和婉約的語言，傳達了一種淡淡的哀愁和對美好時光流逝的無奈。