十二月樂詞

元 · 孟昉

雞鳴曉色瓏璁，鴉啼金井梧桐。月墜莖寒露涌，廣寒霜重，方池冷悴芙蓉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓏璁 (lóng cōng)：形容早晨天色微明，朦朧不清的樣子。
• 金井：指宮廷或富貴人家中的井，常用來象徵富貴。
• 廣寒：指月亮，傳說中月宮的名稱。
• 悴 (cuì)：憔悴，衰敗。

翻譯

清晨，雞鳴聲中天色朦朧微明，烏鴉在富貴人家的井邊梧桐樹上啼叫。月亮漸漸西沉，寒露如涌，月宮中的霜顯得格外厚重，方形的池塘裏，芙蓉花因寒冷而凋零憔悴。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的景象，通過雞鳴、鴉啼、月墜、露涌等自然元素，營造出一種靜謐而略帶淒涼的氛圍。詩中「瓏璁」一詞巧妙地表達了天色微明的朦朧美，「金井梧桐」則增添了一抹富貴氣息。末句「廣寒霜重，方池冷悴芙蓉」以月宮的霜重和池中芙蓉的凋零，形象地傳達了深秋的寒意和生命的脆弱，整體意境深遠，情感細膩。