十二月樂詞

元 · 孟昉

依微香雨青氛，金塘閒水生蘋。數點殘芳墮粉，綠莎輕襯，月明空照黃昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 依微：隱約，不明顯。
• 香雨：帶有花香的細雨。
• 青氛：青色的霧氣。
• 金塘：形容池塘在陽光下閃耀如金。
• 閒水：平靜的水面。
• 生蘋：生長着浮萍。
• 殘芳：殘留的花朵。
• 墮粉：花瓣落下，如同粉末。
• 綠莎：綠色的莎草。
• 輕襯：輕輕地襯托。
• 月明：明亮的月光。
• 空照：空曠地照耀。
• 黃昏：日落以後至天還沒有完全黑的這段時間。

翻譯

隱約中，帶着花香的細雨與青色的霧氣交織，金色的池塘邊，平靜的水面上生長着浮萍。幾點殘留的花朵落下，花瓣如粉末般飄散，綠色的莎草輕輕地襯托着這一切。明亮的月光空曠地照耀着，映照着黃昏時分。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了黃昏時分的景象，通過「依微香雨」、「金塘閒水」等意象，營造出一種朦朧而寧靜的美感。詩中「殘芳墮粉」與「綠莎輕襯」形成鮮明對比，既展現了自然的凋零之美，又透露出淡淡的哀愁。最後，「月明空照黃昏」一句，以月光爲背景，將整個場景推向了空靈而深遠的境界，表達了詩人對自然美景的深切感受與無限遐想。