一剪梅 · 春別

元 · 虞集

豆蔻梢頭春色闌。風滿前山，雨滿前山。杜鵑啼血五更殘，花不禁寒，人不禁寒。
離合悲歡事幾般。離有悲歡，合有悲歡。別時容易見時難，怕唱陽關，莫唱陽關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豆蔻（dòu kòu）：一種植物，常用來比喻少女。
• 梢頭：樹枝的末端。
• 春色闌：春光將盡。
• 杜鵑啼血：傳說杜鵑鳥啼叫時會吐血，形容其叫聲淒厲。
• 五更：古代將一夜分爲五更，五更即天將亮時。
• 陽關：古代送別時常唱的歌曲，這裏指代離別的歌曲。

翻譯

在豆蔻花開的樹梢上，春光即將逝去。前山風滿，前山雨滿。杜鵑鳥在五更時分啼叫，聲音淒厲如同啼血，花兒經不住寒冷，人們也經不住寒冷。

人生中的離合悲歡總有幾番波折。離別時總有悲歡，相聚時也總有悲歡。別離容易重逢難，害怕唱起那離別的陽關曲，也請不要唱起那陽關曲。

賞析

這首作品以春末的景象爲背景，通過描繪風雨中的杜鵑啼血，表達了離別時的淒涼與無奈。詞中「豆蔻梢頭春色闌」一句，既描繪了春光的消逝，也隱喻了青春的短暫。後文通過對離合悲歡的反覆吟詠，強調了人生情感的複雜與無常。結尾的「怕唱陽關，莫唱陽關」則深刻表達了離別之痛，以及對重逢的渴望與無奈。整首詞情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有韻味。