草菴餅會八仙歌

明 · 林熙春

杜老當時歌八仙，風流千載至今傳。
幸以泉石渾無事，炎暑又難廢書眠。
會從真率仍蒸餅，無用黎園無擊鮮。
此日偶符八仙數，攜手珠林列四筵。
筵中曾晰偕童冠，興在春風沂水濱。
元素曾入天台路，赤龍齊駕五雲天。
大黃持籌四百萬，一劍滇黔淨嵐煙。
小黃伯樂收奇駿，斬蛟溟渤擁樓船。
更有吳公飛玉舄，酆山神鬼遠市廛。
翁家二妙聯青瑣，追趨常在聖人前。
愧予不才甘仗斥，敢謂承明輒避賢。
白髮千莖今已雪，丹心一寸幾時然。
相將樂聖看時輩，何用浮名惹別牽。
種秫有田筋力倦，買山亦費貸山錢。
竹下風來堪眺賞，僧門聽法可逃禪。
主人汪汪尊北海，知己一杯當十千。
側聞遼左傳烽急，杞憂又自急幽燕。
天地風塵公等在，努力擔負莫辭肩。
老臣即拚今日興，猶㜞工部筆如椽。
祗學□生成餅韻，酩酊籃輿月正圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

庵：小廟。餅：這裏指糕點。八仙：中國神話傳說中的八位仙人。泉石：指山泉和石頭。黎園：指黎陽園，古代傳說中的仙境。珠林：指八仙所在的地方。童冠：古代官員的冠帶。沂水：古地名，今山東沂水縣。元素：指八仙之一元始天尊。赤龍：指八仙之一赤松子。大黃：指八仙之一大黃天尊。滇黔：指滇南和黔南。小黃：指八仙之一小黃天尊。伯樂：傳說中的馬術名家。蛟溟：傳說中的海中怪獸。吳公：指八仙之一吳道子。飛玉舄：傳說中的神仙履物。酆山：古地名，今河南酆城。翁家：指八仙之一張果老。青瑣：清淨的佛教用語。承明：指承接聖明之道。白髮千莖：形容年老。丹心一寸：形容忠誠。買山：購買山地。僧門聽法：指聽僧人講經說法。北海：指北海道，古地名。杞憂：古地名，今河南杞縣。幽燕：古地名，今河北幽州。

翻譯

在小廟裏，八仙曾經一起唱歌，他們的風采傳頌千載至今。幸好這裏泉水清澈，石頭靜謐，沒有什麼事情打擾，即使在炎炎夏日也難以入眠。他們聚在一起蒸着糕點，雖然這些糕點對黎陽園裏的人並沒有什麼吸引力。這一天，偶然聚集了八仙，他們手牽手坐在珠林中的四張宴席上。在宴席上，曾經清晰地看到童冠，興致盎然地在春風中沿着沂水岸邊。元始天尊曾經走過天台之路，赤松子騎着五雲天馬。大黃手持籌碼四百萬，一劍斬去滇南和黔南的煙霧。小黃伯樂收購了一些奇特的駿馬，斬殺了海中怪獸，擁有高樓大船。還有吳道子穿着飛行的神履，在酆城的市廛中與神鬼交易。張果老的兩位妙人聯袂而來，總是追隨在聖人的前面。我感到自己無才，卻被接納，敢說自己承載着聖明，卻避讓賢者。如今頭髮已經斑白，心中的忠誠何時才能顯現。讓我們一起欣賞聖賢的風采，何必追求虛名而牽扯別人。種植莊稼勞累了筋骨，購買山地也花費了不少錢財。在竹林下，吹來的風令人心曠神怡，聽僧人講法也能逃禪。主人滿面笑容，對北海心知肚明，知己一杯酒相當於千杯。旁邊傳來遼東的烽火急報，又擔心幽州的局勢。天地間的風塵紛擾，我們努力擔負起責任，不要推卸。老臣們拼盡全力，就像工部的筆一樣堅韌。只是學習生成糕點的韻味，酒足飯飽，月圓人團圓。

賞析

這首詩以八仙的傳說爲背景，描繪了八仙聚會的場景，展現了八仙各自的神通異能和英雄氣概。通過詩中的描寫，展現了中國古代神話傳說中的神仙形象，同時也表達了作者對傳統文化和英雄精神的讚美。詩中運用了豐富的典故和意象，展現了古代文人對仙境、神仙和英雄的嚮往和崇拜，體現了中國傳統文化中對道德、忠誠和友誼的追求。整體氛圍優美，意境深遠，展現了中國古代文人的豪邁情懷和高尚品格。