臨封八景次韻江口歸帆

· 陳鴻
封江一砥見靈洲,滿眼漁艭泊渚頭。 艇系巖花嬉日午,網羅鱣鮪樂春秋。 前歌后和鳴幽谷,一唱羣隨瞰碧流。 想是召公膏雨化,甘棠餘蔭耐人遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dǐ):磨刀石,這裏比喻堅固不動。
  • 靈洲:指江中的小島,有靈氣。
  • 漁艭 (yú shuāng):漁船。
  • 渚頭 (zhǔ tóu):水邊的小塊陸地。
  • 巖花:岩石上的花朵。
  • 鱣鮪 (zhān wěi):兩種魚,這裏泛指魚類。
  • 召公:古代賢臣,以德政著稱。
  • 甘棠:一種樹,傳說召公曾在其下休息,後人爲紀念他,不砍此樹。

翻譯

封江之中,一座堅固的小島如靈洲般顯現,滿眼都是漁船停泊在水邊的小塊陸地上。 漁船系在岩石上的花朵旁,嬉戲於日午時分,漁網捕撈着魚兒,漁民們在春秋之間歡享樂趣。 前方歌聲與後方和聲在幽谷中迴盪,一人領唱,衆人隨之,俯瞰着碧綠的江流。 想來這是召公的德政如膏雨般滋潤,甘棠樹下的餘蔭讓人留連忘返。

賞析

這首作品描繪了封江邊漁村的寧靜與歡樂。通過「靈洲」、「漁艭」、「巖花」等意象,生動地勾勒出一幅漁村風光圖。詩中「前歌后和」、「一唱羣隨」表達了漁民們的和諧與快樂。結尾以「召公膏雨化」、「甘棠餘蔭」寓意德政的恩澤,使得這片土地更加值得人們留戀。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對美好生活的嚮往和對德政的讚頌。

陳鴻

明蘇州府吳江人,字文儀,號東橋。嘉靖七年舉人,官新鄉知縣。以權貴漸起,辭官還鄉。以詩畫自娛,善山水,宗米芾。 ► 31篇诗文